The pentatonic scales of Japanese music and the koto tunings Western books turned into scales: pick one, choose a root, see its notes and intervals and hear it on a recorded koto.
Uehara Rokushirō named the in and yo scales in the late 1800s, one of the first scholarly accounts of Japanese scales. Koizumi Fumio later described Japanese melody through pairs of nuclear tones a fourth apart, which gives the min'yō scale of folk song and the miyako-bushi scale of koto and shamisen music. Ritsu and ryo come from shōmyō, Buddhist chant. Hirajōshi, kumoijōshi, insen and iwato are koto tunings that Western books turned into scales — “Western derivations of the koto tunings of the same names”, as Burgess Speed puts it.
The notes and intervals follow the books cited in the table, as collected in the Wikipedia articles on each scale. Where authors disagree, as they do on hirajōshi, every published version is listed.
| Scale | Steps (semitones) | Notes as published | Source |
|---|---|---|---|
| Yo | 2 3 2 2 3 | D E G A B | Titon 1996, 372 · D E G A B |
| Min'yō | 3 2 2 3 2 | D F G A C | Koizumi 1974; Asai 1999, 126 · D F G A C |
| In (miyako-bushi) | 1 4 2 1 4 | D E♭ G A B♭ | Titon 1996, 372–373; Koizumi 1974 · 1 ♭2 4 5 ♭6 |
| Ritsu | 2 3 2 2 3 | C D F G A | Malm 2000; Gillan 2012, 40 · C D F G A |
| Ryo | 2 2 3 2 3 | D E F♯ A B | Malm 2000 · D E F♯ A B |
| Hirajōshi (Kostka & Payne, Speed) | 2 1 4 1 4 | C D E♭ G A♭ | Kostka & Payne 1995, 484; Speed 2008, 15 · C D E♭ G A♭ |
| Hirajōshi (Sachs, Slonimsky) | 1 4 1 4 2 | C D♭ F G♭ B♭ | Sachs (Meyer 1961, 224); Slonimsky 1947, 160 · C D♭ F G♭ B♭ |
| Hirajōshi (Burrows) | 4 2 1 4 1 | C E F♯ G B | Burrows 1999, 90 · C E F♯ G B |
| Iwato | 1 4 1 4 2 | C D♭ F G♭ B♭ | Hewitt 2013 · 1 ♭2 4 ♭5 ♭7 |
| Insen | 1 4 2 3 2 | D E♭ G A C | howmusicworks.org · D E♭ G A C |
| Kumoijōshi | 2 1 4 1 4 | A B C E F | Malm (Harich-Schneider 1973, 520) · A B C E F |
Everything here is in equal temperament, the way Western books print these scales; the sound is a recorded koto retuned to those pitches. Japanese music is tuned by ear and by instrument: Malm notes that ritsu does not fit equal temperament exactly, and a koto player retunes the bridges for each piece. Use the tool to learn the shapes; listen to recordings for the intonation.
Which hirajōshi is the right one?
All three are published. Burrows, Sachs and Slonimsky, and Kostka & Payne each give a
different set of notes, but all three are modes of the same pattern of steps, 2-1-4-1-4
semitones. Hirajōshi is originally a koto tuning; the Western scale is a derivation of it.
Is the in scale the Sakura scale?
Yes. The in scale is also called the Sakura pentatonic after the folk song Sakura Sakura,
and its pitches are those of Koizumi's miyako-bushi scale.
Why do yo and ritsu have the same notes?
As written here they share their intervals (2, 3, 2, 2, 3 semitones). They come from
different repertoires — yo from folk and early popular song, ritsu from shōmyō Buddhist
chant — and ritsu does not fit equal temperament exactly.
Are these the real intervals?
They are equal-tempered approximations, as Western books print them. Traditional Japanese
music is tuned by ear and by instrument, and the sources above say so.
Is the sound a real koto?
Yes — a recording of a koto released into the public domain (CC0) by the Freesound user
zacate. Ten single plucked notes were cut from it and retuned to their exact pitch; any
other note uses the nearest of them, moved by at most four semitones.